Готуєтеся до сертифікаційного іспиту з польської мови? Рівень B1, відомий як пороговий, — один із найважливіших етапів вашої освіти. У 2026 році стандарти екзаменаційних вимог залишаються чіткими та конкретними, заснованими на актуальних постановах Міністерства науки та вищої освіти. Іспит перевіряє не лише теорію, але насамперед практичне застосування мови.
У цій статті я підкажу вам, на що звернути увагу, чого очікувати в екзаменаційних листах і як не дати себе заскочити зненацька під час тесту.
Нові екзаменаційні норми 2026 – граматика B1 – що потрібно знати?
Згідно з актуальними правилами, на рівні B1 граматика тестується в окремому модулі Мовна коректність (Poprawność językowa).
У цій частині іспиту перевіряється виключно граматична точність – кожна помилка у відмінюванні, керуванні дієслів (рекції) або синтаксисі означає втрату балів.
Щоб скласти цей модуль, вам необхідно набрати щонайменше 60% балів, тому тут немає місця дрібним похибкам, які «не заважають комунікації». Толерантність до таких помилок стосується лише модулів Письмо (Pisanie) та Говоріння (Mówienie).
Тести в модулі «Мовна коректність» складаються так, щоб перевіряти граматичні теми, спираючись на типові помилки, яких припускаються іноземці, що готуються до державного іспиту з польської мови.
Найскладніші граматичні теми на рівні B1
Багато людей, які готуються до іспиту B1 з польської мови, побоюються переважно відмінювання за відмінками та видів дієслів. Нижче наведено таблицю тем, які часто викликають труднощі в екзаменаційних завданнях:
| Тема | Чому викликає труднощі? | На що потрібно звернути увагу? |
|---|---|---|
| Вид дієслова | Вибір між доконаним (dokonany) та недоконаним (niedokonany) видом. | Пам’ятайте про контекст – чи триває дія, чи вона вже завершена. |
| Функції відмінків | Керування дієслів (сполучуваність слів). Знання форм усіх відмінків в однині та множині. | Зверніть увагу на знахідний відмінок vs. родовий відмінок при запереченні (наприклад, Czytam książkę vs. Nie czytam książki). Такі відмінки, як називний, родовий, давальний, знахідний, орудний, місцевий та кличний, вимагаються вже на рівнях А1–А2, однак через відсутність окремого іспиту на рівні А2 вони регулярно тестуються на рівні B1. |
| Особово-чоловічий та неособово-чоловічий рід | Розрізнення форм у множині залежно від групи людей. | Пам’ятайте, що особово-чоловіча форма стосується груп, у яких є щонайменше один чоловік (dobrzy studenci), а неособово-чоловіча — усіх інших (dobre kobiety, dzieci). |
| Минулий час | Правильне утворення та узгодження форм минулого часу з родом і числом. | Звертайте увагу на рухомі закінчення дієслів та відмінності між чоловічим, жіночим і середнім родом у 3-й особі однини та множини. |
| Ввічлива форма Pan/Pani | Поєднання ввічливої форми з дієсловом у 3-й особі однини. | Пам’ятайте, що після форм Pan / Pani / Państwo дієслово завжди вживається у 3-й особі (Czy Pan był – а не: byłeś). |
| Складні речення | Використання сполучників: że, żeby, ponieważ, kiedy. | Пам’ятайте про коми та порядок слів у реченні — це елемент, який часто перевіряють. |
| Ступені порівняння прикметників | Неправильні форми (наприклад, dobry – lepszy). | Уникайте помилок у суплетивних формах, які часто з’являються в тестах. |
Як бачите, список вимог дійсно довгий, і це не випадково. На рівні B1 від учня вимагається практично безпомилкове володіння базовою граматикою польської мови.
Знання всіх відмінків більше не є необов’язковим, а завдання побудовані так, щоб навмисно провокувати помилки, типові для іноземців.
У Polski360 ми готуємо насамперед українців та білорусів до іспитів з польської мови на рівні B1. Ми розуміємо, що вивчення польської дається таким людям легко, але водночас провокує помилки через перенесення кальок з рідних мов у польську, що, звичайно, призводить до втрати балів.
Ми вирішуємо цю проблему з найперших занять, щоб наші курси польської мови для українців та білорусів були максимально ефективними.
Як впоратися з граматикою на рівні B1?
Основою підготовки до іспиту B1 є ретельне опрацювання тем рівнів А1 та А2 – саме там вводяться базові граматичні правила.
Через близькість польської, української, білоруської та російської мов багато наших студентів припускаються помилок, заснованих на мовній інференції (кальках). Учень не відчуває, що вони є проблемою, — адже «поляки мене й так розуміють». На жаль, екзаменаційні тести B1 безжальні, і правильною є лише одна відповідь.
Щоб опанувати граматику на рівні B1, необхідно послідовно розібрати:
- Усі відмінки
- Особово-чоловічий та неособово-чоловічий рід
- Простий майбутній час
- Складний майбутній час
- Минулий час
- Умовний спосіб (сослагательное наклонение)
- Доконаний і недоконаний вид
- Тут ще раз повторимо те саме твердження. Схожість слов’янських мов є тут проблемою, а не полегшенням. Учні часто дратуються: «я це й так знаю», але вкрай важливою є точність, якої можна досягти лише тоді, коли ми будемо ставитися до польської мови як до окремого організму, а не як до продовження власної рідної мови. Правила схожі, але насправді вони відрізняються.
Приклади екзаменаційних завдань
У модулі «Мовна коректність» на іспиті B1 ви зустрінете завдання, у яких потрібно заповнити пропуски правильною формою слова. Ось справжні приклади з екзаменаційних листів з офіційної бази JPJO:
Завдання 1. (відмінювання іменника – родовий відмінок)
Nasze małe mieszkanko znajdowało się w centrum Warszawy na dziesiątym ______________ (piętro).
Завдання 2. (відмінювання іменника – родовий відмінок множини)
Z jego ______________ (okno) roztaczał się widok na Pałac Kultury.
Завдання 3. (відмінювання іменника – давальний/знахідний відмінок)
Rano wybiegaliśmy z niego każdy do swoich ______________ (zajęcie).
Завдання 4. (відмінювання іменника – знахідний відмінок)
Mój mąż długo szukał ______________ (praca) i w końcu ją znalazł.
Завдання 5. (відмінювання іменника – місцевий відмінок)
Teraz będzie pracował w ______________ (fabryka) porcelany.
Якщо ви відчуваєте, що граматика — ваше слабке місце, ознакомьтеся з нашим професійним курсом підготовки до сертифікаційного іспиту, де ви детально потренуєтеся на таких типах завдань.
Що важливо, багато завдань містять пастки – ми навчимо вас помічати їх під час підготовки до іспиту з граматики B1.
Які теми найчастіше зустрічаються на іспиті з польської мови B1 з граматики?
Іспит B1 з граматики — це насамперед перевірка вашого вміння правильно відмінювати слова та будувати речення на практиці. Ось ключові сфери, на які вам потрібно звернути особливу увагу при підготовці.
Відмінювання іменників за відмінками та родами
Це абсолютна основа іспиту B1. У тесті ви зустрінете іменники всіх родів, і кожне завдання вимагатиме від вас застосування правильного відмінка. Ось до чого потрібно бути готовим:
Іменники чоловічого роду:
- закінчуються на приголосну (наприклад, mąż, pies, dzień, stół, zeszyt)
- закінчуються на *-a* (наприклад, kierowca, poeta, gitarzysta)
- закінчуються на *-anin* (наприклад, Amerykanin, Rosjanin, wegetarianin)
- складні форми (наприклад, człowiek, tydzień, miesiąc, przyjaciel)
- власні назви (наприклад, Wrocław, Marek, Paweł)
Іменники жіночого роду:
- закінчуються на *-a* (наприклад, sala, ciocia, ulica, droga)
- закінчуються на *-i* (наприклад, wychowawczyni, gospodyni)
- закінчуються на приголосну (наприклад, miłość, przyjaźń, twarz, kość, rzecz)
- складні форми (наприклад, ręka, kość)
- власні назви (наприклад, Norwegia, Wisła, Beata)
Іменники середнього роду:
- закінчуються на *-o* (наприклад, ciasto, mydło, pudełko)
- закінчуються на *-e* (наприклад, słońce, morze, zdjęcie)
- закінчуються на *-um* (наприклад, liceum, stypendium, akwarium)
- закінчуються на *-ę* (наприклад, imię, ramię)
- складні форми (наприклад, oko, ucho)
Підказка до іспиту: Звертайте увагу на прийменники та дієслова перед пропуском — саме вони підкажуть вам, який відмінок використовувати. Наприклад, прийменник na з іменником у місцевому відмінку (na piętrze), а дієслово szukać вимагає родового відмінка (szukał pracy).
Наказовий та умовний спосіб
Іспит B1 перевіряє, чи вмієте ви утворювати та використовувати форми наказового способу (наприклад, bierzcie, napiszmy, przeczytaj, niech słuchają) та умовного способу (наприклад, napisalibyście, przeczytałbyś). У завданнях вас можуть попросити перетворити розповідне речення на наказове або заповнити пропуск правильною формою умовного способу.
Вид дієслова – доконаний і недоконаний
Це одна з найбільших трудностей для іноземців. Ви повинні знати, коли використовувати недоконаний вид (тривала, повторювана дія), а коли доконаний (завершена, одноразова дія). В екзаменаційних завданнях часто пропонуються пари дієслів на вибір, а контекст речення (наприклад, wczoraj, codziennie, właśnie, już) визначає правильну відповідь.
Ступені порівняння прикметників і прислівників
На іспиті B1 ви повинні знати як прості регулярні ступені порівняння (наприклад, pilny – pilniejszy), так і суплетивні, тобто неправильні форми (наприклад, dobry – lepszy, duży – większy, źle – gorzej, dużo – więcej). Вони зустрічаються в завданнях на заповнення пропусків або перетворення речень. Також пам’ятайте про описові ступені порівняння (наприклад, bardziej chory, bardziej gorąco).
Складні речення та сполучники
Екзаменатори перевірять, чи правильно ви будуєте складні речення з такими сполучниками, як: że, żeby, ponieważ, bo, dlatego że, kiedy, gdy, który, jaki, jeśli, jeżeli…, to…, gdyby…, to…, im…, tym…. Звертайте особливу увагу на коми, а також на те, чи правильно ви використовуєте форму минулого часу після сполучника żeby.
Офіційний та неофіційний стиль
На рівні B1 ви повинні відрізняти офіційний стиль від неофіційного. У завданнях вас можуть попросити перетворити розмовну фразу на офіційну (наприклад, з використанням форм Pan/Pani) або навпаки. Пам’ятайте, що в офіційному стилі після Pan/Pani дієслово вживається у 3-й особі однини.
Як ефективно підготуватися до іспиту B1?
- Регулярно читайте: Що більше практичних текстів (оголошення, електронні листи, прості статті) ви прочитаєте, то швидше ваш мозок засвоїть правильні граматичні структури.
- Активно слухайте: Прослуховування підкастів або новин — це не лише тренування слуху, а й вивчення того, як поляки будують речення.
- Пишіть під контролем: Не пишіть «у шухляду». Пишіть короткі листи або описи дня та віддавайте їх на перевірку викладачеві, який вкаже на ваші помилки.
- Вмійте давати собі раду в спілкуванні: На усному іспиті перевіряється ваша здатність реагувати в повсякденних ситуаціях. Якщо ви не зрозуміли запитання, попросіть повторить або пояснити — так ви покажете, що вмієте давати собі раду в реальному діалоге.
Пам’ятайте, іспит B1 — це не просто тест на знання мови, це тест на ваше вміння нею користуватися.
Запрошуємо ознайомитися з нашою пропозицією в прайс-листі!
