Готовитесь к сертификационному экзамену по польскому языку? Уровень B1, известный как пороговый, — один из важнейших этапов вашего образования. В 2026 году стандарты экзаменационных требований остаются четкими и конкретными, основанными на актуальных постановлениях Министерства науки и высшего образования. Экзамен проверяет не только теорию, но прежде всего практическое применение языка.
В этой статье я подскажу вам, на что обратить внимание, чего ожидать в экзаменационных листах и как не дать себя застать врасплох во время теста.
Новые экзаменационные нормы 2026 – грамматика B1 – что нужно знать?
Согласно актуальным правилам, на уровне B1 грамматика тестируется в отдельном модуле Языковая корректность (Poprawność językowa).
В этой части экзамена проверяется исключительно грамматическая точность – каждая ошибка в склонении, управлении глаголов (рекции) или синтаксисе означает потерю баллов.
Чтобы сдать этот модуль, вам необходимо набрать не менее 60% баллов, поэтому здесь нет места мелким погрешностям, «не мешающим коммуникации». Толерантность к таким ошибкам касается только модулей Письмо (Pisanie) и Говорение (Mówienie).
Тесты в модуле «Языковая корректность» составляются таким образом, чтобы проверять грамматические темы, опираясь на типичные ошибки, которые совершают иностранцы, готовящиеся к государственному экзамену по польскому языку.
Самые сложные грамматические темы на уровне B1
Многие люди, готовящиеся к экзамену B1 по польскому языку, опасаются в основном склонения по падежам и аспектов (видов) глаголов. Ниже приведена таблица тем, которые часто вызывают трудности в экзаменационных заданиях:
| Тема | Почему вызывает трудности? | На что нужно обратить внимание? |
|---|---|---|
| Вид глагола | Выбор между совершенным (dokonany) и несовершенным (niedokonany) видом. | Помните о контексте – продолжается ли действие или оно уже завершено. |
| Функции падежей | Глагольное управление (сочетаемость слов). Знание форм всех падежей в единственном и множественном числе. | Обратите внимание на винительный падеж vs. родительный падеж при отрицании (например, Czytam książkę vs. Nie czytam książki). Такие падежи, как именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный и звательный, требуются уже на уровнях А1–А2, однако из-за отсутствия отдельного экзамена на уровне А2 они регулярно тестируются на уровне B1. |
| Лично-мужской и нелично-мужской род | Различение форм во множественном числе в зависимости от группы людей. | Помните, что лично-мужская форма относится к группам, в которых есть хотя бы один мужчина (dobrzy studenci), а нелично-мужская — ко всем остальным (dobre kobiety, dzieci). |
| Прошедшее время | Правильное образование и согласование форм прошедшего времени с родом и числом. | Обращайте внимание на подвижные окончания глаголов и различия между мужским, женским и средним родом в 3-м лице единственного и множественного числа. |
| Вежливая форма Pan/Pani | Сочетание вежливой формы с глаголом в 3-м лице единственного числа. | Помните, что после форм Pan / Pani / Państwo глагол всегда употребляется в 3-м лице (Czy Pan był – а не: byłeś). |
| Сложные предложения | Использование союзов: że, żeby, ponieważ, kiedy. | Помните о запятых и порядке слов в предложении — это часто проверяемый элемент. |
| Степени сравнения прилагательных | Нерегулярные формы (например, dobry – lepszy). | Избегайте ошибок в супплетивных формах, которые часто появляются в тестах. |
Как видите, список требований действительно длинный, и это не случайно. На уровне B1 от учащегося требуется практически безошибочное владение базовой грамматикой польского языка.
Знание всех падежей больше не является опциональным, а задания построены таким образом, чтобы намеренно провоцировать ошибки, типичные для иностранцев.
В Polski360 мы готовим прежде всего украинцев и белорусов к экзаменам по польскому языку на уровне B1. Мы понимаем, что изучение польского дается таким людям легко, но в то же время провоцирует ошибки из-за переноса калек из родных языков в польский, что, конечно, приводит к потере баллов.
Мы решаем эту проблему с самых первых занятий, чтобы наши курсы польского языка для украинцев и белорусов были максимально эффективными.
Как справиться с грамматикой на уровне B1?
Основой подготовки к экзамену B1 является тщательная проработка тем уровней А1 и А2 – именно там вводятся базовые грамматические правила.
Из-за близости польского, украинского, белорусского и русского языков многие наши студенты совершают ошибки, основанные на языковой интерференции (кальках). Ученик не чувствует, что они представляют проблему, — ведь «поляки меня и так понимают». К сожалению, экзаменационные тесты B1 безжалостны, и правильным является только один вариант ответа.
Чтобы освоить грамматику на уровне B1, необходимо последовательно разобрать:
- Все падежи
- Лично-мужской и нелично-мужской род
- Простое будущее время
- Сложное будущее время
- Прошедшее время
- Сослагательное наклонение (условный режим)
- Совершенный и несовершенный вид
- Здесь еще раз повторим то же утверждение. Сходство славянских языков является здесь проблемой, а не облегчением. Ученики часто раздражаются: «я это и так знаю», но крайне важна точность, которой можно достичь только тогда, когда мы будем относиться к польскому языку как к отдельному организму, а не продолжению собственного родного языка. Правила похожи, но на самом деле они отличаются.
Примеры экзаменационных заданий
В модуле «Языковая корректность» на экзамене B1 вы встретите задания, в которых нужно заполнить пропуски правильной формой слова. Вот подлинные примеры из экзаменационных листов из официальной базы JPJO:
Задание 1. (склонение существительного – родительный падеж)
Nasze małe mieszkanko znajdowało się w centrum Warszawy na dziesiątym ______________ (piętro).
Задание 2. (склонение существительного – родительный падеж множественного числа)
Z jego ______________ (okno) roztaczał się widok na Pałac Kultury.
Задание 3. (склонение существительного – дательный/винительный падеж)
Rano wybiegaliśmy z него каждый до своих ______________ (zajęcie).
Задание 4. (склонение существительного – винительный падеж)
Mój mąż długo szukał ______________ (praca) i w końcu ją znalazł.
Задание 5. (склонение существительного – предложный падеж)
Teraz będzie pracował w ______________ (fabryka) porcelany.
Если вы чувствуете, что грамматика — ваше слабое место, ознакомьтесь с нашим профессиональным курсом подготовки к сертификационному экзамену, где вы детально потренируетесь на таких типах заданий.
Что важно, многие задания содержат ловушки – мы научим вас замечать их во время подготовки к экзамену по грамматике B1.
Какие темы чаще всего встречаются на экзамене по польскому языку B1 по грамматике?
Экзамен B1 по грамматике — это прежде всего проверка вашего умения правильно склонять слова и строить предложения на практике. Вот ключевые области, на которые вам нужно обратить особое внимание при подготовке.
Склонение существительных по падежам и родам
Это абсолютная основа экзамена B1. В тесте вы встретите существительные всех родов, и каждое задание потребует от вас применения правильного падежа. Вот к чему нужно быть готовым:
Существительные мужского рода:
- оканчивающиеся на согласную (например, mąż, pies, dzień, stół, zeszyt)
- оканчивающиеся на *-a* (например, kierowca, poeta, gitarzysta)
- оканчивающиеся на *-anin* (например, Amerykanin, Rosjanin, wegetarianin)
- сложные формы (например, człowiek, tydzień, miesiąc, przyjaciel)
- собственные имена (например, Wrocław, Marek, Paweł)
Существительные женского рода:
- оканчивающиеся на *-a* (например, sala, ciocia, ulica, droga)
- оканчивающиеся на *-i* (например, wychowawczyni, gospodyni)
- оканчивающиеся на согласную (например, miłość, przyjaźń, twarz, kość, rzecz)
- сложные формы (например, ręka, kość)
- собственные имена (например, Norwegia, Wisła, Beata)
Существительные среднего рода:
- оканчивающиеся на *-o* (например, ciasto, mydło, pudełko)
- оканчивающиеся на *-e* (например, słońce, morze, zdjęcie)
- оканчивающиеся на *-um* (например, liceum, stypendium, akwarium)
- оканчивающиеся на *-ę* (например, imię, ramię)
- сложные формы (например, oko, ucho)
Экзаменационная подсказка: Обращайте внимание на предлоги и глаголы перед пропуском — именно они подскажут вам, какой падеж использовать. Например, предлог na с существительным в предложном падеже (na piętrze), а глагол szukać требует родительного падежа (szukał pracy).
Повелительное и сослагательное наклонение
Экзамен B1 проверяет, умеете ли вы образовывать и использовать формы повелительного наклонения (например, bierzcie, napiszmy, przeczytaj, niech słuchają) и сослагательного наклонения (например, napisalibyście, przeczytałbyś). В заданиях вас могут попросить преобразовать повествовательное предложение в повелительное или заполнить пропуск правильной формой сослагательного наклонения.
Вид глагола – совершенный и несовершенный
Это одна из самых больших трудностей для иностранцев. Вы должны знать, когда использовать несовершенный вид (длящееся, повторяющееся действие), а когда совершенный (завершенное, однократное действие). В экзаменационных заданиях часто предлагаются пары глаголов на выбор, а контекст предложения (например, wczoraj, codziennie, właśnie, już) определяет правильный ответ.
Степени сравнения прилагательных и наречий
На экзамене B1 вы должны знать как простые регулярные степени сравнения (например, pilny – pilniejszy), так и супплетивные, то есть нерегулярные формы (например, dobry – lepszy, duży – większy, źle – gorzej, dużo – więcej). Они встречаются в заданиях на заполнение пропусков или преобразование предложений. Также помните об описательных степенях сравнения (например, bardziej chory, bardziej gorąco).
Сложные предложения и союзы
Экзаменаторы проверят, правильно ли вы строите сложные предложения с такими союзами, как: że, żeby, ponieważ, bo, dlatego że, kiedy, gdy, który, jaki, jeśli, jeżeli…, to…, gdyby…, to…, im…, tym…. Обращайте особое внимание на запятые, а также на то, правильно ли вы используете форму прошедшего времени после союза żeby.
Официальный и неофициальный стиль
На уровне B1 вы должны отличать официальный стиль от неофициального. В заданиях вас могут попросить перевести разговорную фразу в официальную (например, с использованием форм Pan/Pani) или наоборот. Помните, что в официальном стиле после Pan/Pani глагол употребляется в 3-м лице единственного числа.
Как эффективно подготовиться к экзамену B1?
- Регулярно читайте: Чем больше практических текстов (объявления, электронные письма, простые статьи) вы прочитаете, тем быстрее ваш мозг усвоит правильные грамматические структуры.
- Активно слушайте: Прослушивание подкастов или новостей — это не только тренировка слуха, но и обучение тому, как поляки строят предложения.
- Пишите под контролем: Не пишите «в стол». Пишите короткие письма или описания дня и отдавайте их на проверку преподавателю, который укажет на ваши ошибки.
- Справляйтесь в общении: На устном экзамене проверяется ваша способность реагировать в повседневных ситуациях. Если вы не поняли вопрос, попросите повторить или объяснить — так вы покажете, что умеете справляться в реальном диалоге.
Помните, экзамен B1 — это не просто тест на знание языка, это тест на ваше умение им пользоваться.
Приглашаем ознакомиться с нашим предложением в прайс-листе!
